24.4万德国家庭拒绝进谷歌“街景”地图 德国可以模糊自己的房子

日前谷歌在德国推出一个服务，可以让你的屋子在谷歌街景里面变得模糊不清。效果如图所示，大家可以围观一下。但这项服务只限在德国的部分城市开放，和必须在9月15日前提出申请。

被模糊的房子

　　但要模糊自己的家并不是说想模糊就模糊，要填写一份信息。但根据德国网民的说法，填这份信息同样也在收集德国人民的隐私，可见德国网民是有点怕谷歌。

模糊自己房子的申请表

　　因为这件事，在德国的Toytomn Germany论坛上也有大量的讨论，支持的、反对的和保持中立的都不少。

Toytomn Germany论坛

　　保持中立的声音

　　原文摘录：I wonder -- if you live in a multi-family dwelling and just one of the folks in the building wants the building blurred, does that override the other residents' apathy / enthusiasm?

　　大概翻译：我感到惊讶，如果你住在一个多家庭的住宅小区，其中一个的人希望模糊掉自己的大楼，这是否会让那些不想被模糊自己家的居民觉得不公平？

　　反对模糊房子

　　原文摘录：Now why would I want to blur out my home? My relatives back home enjoy being able to 'see' where I live, and I like checking out their new place whenever they move, too. And I can see where my husband is staying when he's away on business and explore the area to see if I might want to join him for a business trip. Satellite and close-up views are a great tool.

　　大概翻译：现在为什么我会想模糊了我的家？我的亲戚回家享受能够“看到”我住的地方，我也喜欢看到他们住的地方有什么变化，无论他们搬到哪里。我可以看到我的丈夫出差到哪个地方，并可以探讨该地区的环境，如果可以，我可能会跟他一起出差。卫星能让大家近距离观看对方的房子，真是一个伟大的工具。

　　支持模糊房子

　　原文摘录：If I want my friends and family to see where I live and work, I prefer to send them photos myself, instead of giving everyone in the world that kind of access/information.

　　大概翻译：如果我希望我的朋友和家人看看我的生活和工作，我宁愿给他们我自己的照片，而不是给世界上所有人都知道有关我地址的任何信息。

　　注：译文并非原文直译，是原文的大概意思。

　　写在最后，看来谷歌街景在国外真的闹出了不少的麻烦，当然，也闹出了很多笑话，可惜在中国大陆见不到这一奇特的街景摄影车。