足球传奇托蒂正式退役 泪别球场

北京时间5月29日，2016-17赛季意甲收官战，罗马主场3-2绝杀热那亚。本场比赛是托蒂的罗马谢幕战，赛后红蓝队长用长文深情告别。

感谢你，罗马。

感谢我的父亲和母亲，我的兄弟，我的家人和我的朋友们。

感谢我的妻子和我的3个孩子。

我想从这次说再见开始，因为我不知道自己能不能读下去。

我不可能用短短的这些句子，来总结这28年岁月。

我想写一首歌，或者是一首诗，但是我无能写出来。

这些年来，我总是试着用我的脚来表达我自己，从我还是一个孩子起，这让我生活的一切变得简单起来。

说到童年时光，你能猜得到我最喜欢的玩具是什么吗？足球，当然了！到了今天也是这样的。

在生命中的某个时刻，你会长大——这是别人对我说的，也是时间会决定的。

这该死的时间。

回到2001年6月17日，我们都希望时间能再快一点点。

我们等不及去听到裁判吹响终场哨声的时刻。

当我回想起来，我还会起鸡皮疙瘩。

今天，时间拍着我的肩膀说道：

“我们必须长大。从明天起，你将会是一个成年人。脱掉那些短裤和鞋子，因为从今天开始，你是一个男人。你不能再享受草地的香味，照射在脸上的阳光，享受攻破对手大门时的带来的欢乐，肾上腺素刺激你庆祝的快乐。”

在过去几个月时间里，我问过自己为什么我要被从这个梦中醒来。

想象你是一位正在做梦的孩子，而你的妈妈则叫醒你上学。

你想继续做梦......你试图回到梦里，但这永远不可能的。

这一次，这不再是一个梦想，而是变成了现实。

我不能再回来了。

我想把这封信送给所有人——给支持过我的所有孩子们。

对那些曾经是孩子，现在已经长大、为人父母，或者仍然是孩子的人，你们可能都喊过：“托蒂进球啦！”

我想说的是，我的职业生涯对你们来说也许已经成为一个童话了。

但现在这真的结束了。

我最后一次脱下那件球衣。

我会把它收起来，尽管我还没有准备好说出“足够”这个词，也许我永远不会再说出那个词。

原谅我没有去接受采访来澄清自己的想法，但当灯光熄灭时，一切也并不是那么简单。

我很害怕。这跟你站在球门前，即将要主罚点球时的害怕不一样。

这一次，我无法透过球网上的洞来看见我的未来。

请允许我害怕。

这一次，我需要你们一直以来对我的爱。

带着你们的支持，我将成功地翻过这一页，让自己投入到一段新的冒险当中。

现在是时候感谢所有的队友、教练、官员、主席和在这期间一起共事的人们了。

对于球迷和南看台来说，他们就是所有罗马人和罗马球迷的指明灯。

生在罗马，长在罗马是一种对我的优待。

成为这支球队的队长是我的荣幸。

你们是，也将永远是我的生命。我无法再用我的双脚给你们带来欢乐，但是我的心永远和你们在一起。

现在，我会走下楼梯，走进更衣室，当我还是孩童时从这儿进来，现在我作为一个男人从这里离开。

我很自豪和高兴的是，我把28年的爱都给了你们（罗马）。

我爱你们。